Dom Jean-Pierre Longeat, OSB
Presidente da AIM

Este nº do Boletim tem um caráter especial. Propõe um documento de trabalho, apresentado pela equipe internacional da AIM, para acompanhar as reflexões das comunidades sobre os diferentes aspetos de sua vida, tais como se apresentam hoje. O boletim além dos artigos habituais dá algumas chaves para a utilização deste documento. O boletim chama-se “Um espelho da vida monástica hoje” e acompanha este afim de permitir ao maior número possível de comunidades ter acesso a ele.

Trata-se de um espelho que permite olhar-se e fazer as mudanças necessárias para dar o melhor de si mesmo. É um espelho para a comunidade. Cada comunidade pode usar este utensílio de releitura para pôr as coisas a claro e caminhar para uma visão comum dos membros do grupo. Este documento pode servir, para além das comunidades, a outros grupos, como reuniões de diversas associações monásticas espalhadas pelo mundo, ou ainda em reuniões de formadores.

Os diversos temas deste espelho são muito atuais: comunidade, autoridade, formação, vocações, trabalho, autonomia financeira, relação com a sociedade. Os membros da Equipe internacional que visitam regularmente as comunidades em todos os continentes, sabem como estas questões são importantes. Muitas situações não vão melhorar sozinhas e precisam de um olhar no espelho, e sobretudo um aprofundamento do engajamento de cada membro do grupo e da comunidade toda. O “Espelho” gostaria de ajudar modestamente.

É evidente que este documento não é para ser tomado à letra. É mais uma ajuda do que uma solução. De um certo modo cada comunidade, cada grupo que o usa, deveria reescrever um texto adaptado ao seu caso.

A bola está no campo dos utilizadores. A equipe internacional da AIM está à disposição daqueles que o desejarem para ajudar na reflexão e no pôr em prática este “Espelho”.

Para começar propomos uma lectio divina assinada por Dom J.-M. Grimaud, abade de Landévennec sobre o tema da fraternidade. Neste boletim está também a rubrica “liturgia”, “Testemunhos de vida monástica”, “História” assim como alguns ecos de notícias recentes.

O Boletim AIM é publicado em 7 línguas: francês, inglês, alemão, espanhol, português, e algumas partes em neerlandês e italiano. Durante muitos anos o P. Matias Fonseca de Medeiros, da Abadia São Bento do Rio de Janeiro, assumiu sozinho a edição em português. Agora, não podendo continuar esse trabalho, vai ser substituído por várias pessoas de diferentes mosteiros. O Mosteiro do Encontro assume a tradução; o Mosteiro de Belo Horizonte a revisão do texto e o Mosteiro de Itapecerica será o endereço de referência. Para todas as questões práticas relacionadas com o Boletim em português, deve dirigir-se a este mosteiro (cf a direção na segunda página da capa deste boletim).

Queremos deixar aqui um imenso agradecimento pelo serviço realizado pelo P. Matias, tão dedicado à AIM, e estamos muito reconhecidos às irmãs que aceitaram trabalhar nesta edição do Boletim da AIM. Vários números de Boletins não foram traduzido nos últimos anos, assim o número atual é 116; a versão francesa foi publicada em Maio 2019.

Esperamos, de todo o coração, que esta iniciativa reforce os laços fraternos entre todos os mosteiros do mundo, num dialogo frutuoso; e esse é bem um dos objetivos da AIM.